Holland America Line Navigator

ā§Ģ āϞāĻž+
āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ
āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀āϰ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚
3+ āĻāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϰ⧇āϟ āĻĻ⧇āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ

āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇

āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻšāĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻŽā§‡āϰāĻŋāĻ•āĻž āĻĄāϟāĻ•āĻŽ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āĻŸā§‡ āϞāĻ— āχāύ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ āĻĒā§āϰ⧋āĻĢāĻžāχāϞ āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻĨā§āϝ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ…āϤ⧀āϤ āĻŦāĻž āφāĻ—āϤ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻŦ⧁āĻ•āĻŋāĻ‚āϝāĻŧ⧇āϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ⧇āϏ āĻĒāĻžāύāĨ¤

āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ•ā§āϰ⧁āϜ āĻšāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āφāϗ⧇, āφāĻĒāύāĻŋ āĻ…āϤāĻŋāĻĨāĻŋāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āωāĻĒāϞāĻ­ā§āϝ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻĒāϰāĻŋāώ⧇āĻŦāĻžāϗ⧁āϞāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻžāϞ⧋āϚāύāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύ, āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ­ā§āϰāĻŽāϪ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĒāϰāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāύāĻž āĻ•āϰāĻž āχāϭ⧇āĻ¨ā§āϟāϗ⧁āϞāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āωāĻĒāϕ⧂āϞ āĻ­ā§āϰāĻŽāĻŖāϗ⧁āϞāĻŋ āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϜāĻžāĻšāĻžāϜāϗ⧁āϞāĻŋ āϝ⧇ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧇ āϚāϞāĻžāϚāϞ āĻ•āϰ⧇ āϤāĻž āĻĻ⧇āĻ–āĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻāĻ•āϟāĻŋ āχāĻ¨ā§āϟāĻžāϰ⧇āĻ•ā§āϟāĻŋāĻ­ āĻšāĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āφāĻŽā§‡āϰāĻŋāĻ•āĻž āϞāĻžāχāύ⧇āϰ āĻŦāĻšāϰ⧇āϰ āĻŽāĻžāύāϚāĻŋāĻ¤ā§āϰāϟāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻžāϞ⧋āϚāύāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύāĨ¤

āĻāĻ•āĻŦāĻžāϰ āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āωāĻ āϞ⧇, āĻĄāĻžāχāύāĻŋāĻ‚ āĻŽā§‡āύ⧁āϗ⧁āϞāĻŋ, āĻ¸ā§āĻĒāĻž āĻĒāϰāĻŋāώ⧇āĻŦāĻžāϗ⧁āϞāĻŋ, āĻļā§‹āϰ āĻ­ā§āϰāĻŽāϪ⧇, āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϝ āĻ…āϤāĻŋāĻĨāĻŋāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻšā§āϝāĻžāϟ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āϤāĻŋāϰāĻŋāĻ•ā§āϤ āϕ⧋āύāĻ“ āĻļ⧁āĻ˛ā§āĻ• āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāχ āφāϰāĻ“ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϜāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āϰ āϜāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āϰ āĻ“āϝāĻŧāĻžāχāĻĢāĻžāχāϝāĻŧ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻ‚āϝ⧁āĻ•ā§āϤ āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤ (āύ⧇āĻ­āĻŋāϗ⧇āϟāϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒā§āϞāĻŋāϕ⧇āĻļāύāϟāĻŋ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϕ⧋āύāĻ“ āĻ…āύ āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āχāĻ¨ā§āϟāĻžāϰāύ⧇āϟ āĻ•ā§āϰāϝāĻŧ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϝāĻŧā§‹āϜāύ āĻšāϝāĻŧ āύāĻž))

āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĻāĻŋāύ⧇āϰ āĻ­ā§āϰāĻŽāĻŖāĻĒāĻĨ, āĻŦāχāϝāĻŧ⧇āϰ āϤ⧀āϰ⧇ āĻ­ā§āϰāĻŽāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄāĻžāχāύāĻŋāĻ‚ āϰāĻŋāϜāĻžāĻ°ā§āϭ⧇āĻļāύāϗ⧁āϞāĻŋ āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸā§‡ āϝāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻšāĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āφāĻŽā§‡āϰāĻŋāĻ•āĻž āϞāĻžāχāύ āύ⧇āĻ­āĻŋāϗ⧇āϟāϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒā§āϞāĻŋāϕ⧇āĻļāύāϟāĻŋ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤ āϏ⧁āϤāϰāĻžāĻ‚, āφāĻĒāύāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ•ā§āϰ⧁āϜ āϚāϞāĻžāĻ•āĻžāϞ⧀āύ āϕ⧋āύāĻ“ āϗ⧁āϰ⧁āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ…āύ⧁āĻˇā§āĻ āĻžāύāϟāĻŋ āĻ•āĻ–āύāχ āĻŽāĻŋāϏ āĻ•āϰāĻŦ⧇āύ āύāĻž āĻœā§‡āύ⧇ āφāĻĒāύāĻŋ āωāĻĒāϕ⧂āϞ⧇āϰ āωāĻĒāϕ⧂āϞ⧇ āϕ⧇āĻŦāϞ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¸ā§āϤāĻŋ āĻ“ āωāĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύāĨ¤

āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡ āĻšāĻšā§āϛ⧇
āχāϭ⧇āĻ¨ā§āĻŸā§‡, āĻ•ā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāĻ•āϞāĻžāĻĒāϗ⧁āϞāĻŋāϤ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻ¨ā§āĻ§ā§āϝāĻžāϝāĻŧ āĻĄā§āϰ⧇āϏ āϕ⧋āĻĄā§‡ āφāĻĒāύāĻŋ āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ‚āϝāĻŧ⧇āϰ āφāϗ⧇āχ āϏāĻ°ā§āĻŦāĻļ⧇āώāϤāĻŽ āĻĒāĻžāύāĨ¤ āĻĒāϰāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāϤ āχāϭ⧇āĻ¨ā§āϟāϗ⧁āϞāĻŋ āĻĻ⧇āϖ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧇āϗ⧁āϞāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ­ā§āϰāĻŽāĻŖāĻĒāĻĨ⧇ āϝ⧋āĻ— āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤

āĻšā§āϝāĻžāϟ
āĻ­ā§āϰāĻŽāϪ⧇āϰ āϏāĻšāϝ⧋āĻĻā§āϧāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϝ⧋āĻ—āĻžāϝ⧋āĻ— āϰāĻžāϖ⧁āύ, āύāϤ⧁āύ āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧁āĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻ‚āϝ⧁āĻ•ā§āϤ āĻĨāĻžāϕ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āφāϰ⧋ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϚāϞāĻžāϰ āϏāĻŽāϝāĻŧāĨ¤

āϏ⧈āĻ•āϤ āĻ­ā§āϰāĻŽāĻŖ
āφāĻĒāύāĻžāϰ āϤ⧀āϰ⧇ āĻ­ā§āϰāĻŽāĻŖ āϏāĻšāĻœā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧁āĻŦāĻŋāϧāĻžāĻ°ā§āĻĨ⧇ āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŖ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦ⧁āĻ• āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤

āĻĄāĻžāχāύāĻŋāĻ‚
āϜāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āϰ āϝ⧇ āϕ⧋āύāĻ“ āĻŦāĻŋāĻļ⧇āώ āϰ⧇āĻ¸ā§āϤ⧋āρāϰāĻžāϗ⧁āϞāĻŋāϤ⧇ āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŖ āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤

āφāĻŽāĻžāϰ āĻ­ā§āϰāĻŽāĻŖāĻĒāĻĨ
āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦ⧁āĻ• āĻ•āϰāĻž āϤ⧀āϰ⧇ āĻ­ā§āϰāĻŽāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāϰ⧇āϰ āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŖ āϏāĻš āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĻāĻŋāύ⧇āϰ āĻ•ā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāĻ•āϞāĻžāĻĒ⧇āϰ āĻļā§€āĻ°ā§āώ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧁āύāĨ¤

āĻĢā§āϞāĻŋāϟ āĻŽāĻžāύāϚāĻŋāĻ¤ā§āϰ
āĻĒ⧁āϰ⧋ āĻšāĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āφāĻŽā§‡āϰāĻŋāĻ•āĻž āϞāĻžāχāύ āϜāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āϰ āĻŦāĻšāϰ āĻĻ⧇āϖ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ—āĻ¨ā§āϤāĻŦā§āϝ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āϞ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāϰāϗ⧁āϞāĻŋ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āĻļāĻŋāϖ⧁āύāĨ¤

āφāĻŽāĻžāϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āϟ
āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āĻžāωāĻ¨ā§āĻŸā§‡āϰ āĻŦāĻŋāĻļāĻĻāϟāĻŋ āĻĻ⧇āϖ⧁āύ, āφāĻĒāύāĻžāϰ āφāϏāĻ¨ā§āύ āĻŦ⧁āĻ•āĻŋāĻ‚ āĻĻ⧇āϖ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϜāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āϰ āĻŦāĻŋāĻŦ⧃āϤāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻžāϞ⧋āϚāύāĻž āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤

āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒāϰāĻŋāώ⧇āĻŦāĻžāϤ⧇
āϤ⧋āϝāĻŧāĻžāϞ⧇, āĻŦāĻžāϞāĻŋāĻļ, āĻŦāϰāĻĢ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋ āφāχāĻŸā§‡āĻŽāϗ⧁āϞāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĄāĻžāϰ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāϰāĻžāϏāϰāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŸā§āϰ⧋āĻŽā§‡ āϝāĻžāύāĨ¤ (āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāĻŋāϤ āĻļāĻŋāĻĒāϗ⧁āϞāĻŋāϤ⧇ āωāĻĒāϞāĻ­ā§āϝ)āĨ¤

āĻĢāĻŸā§‹ āĻĻ⧇āϖ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāύ⧁āύ
āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ•ā§āϰ⧁āϜ āĻĢāĻŸā§‹ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻžāϞ⧋āϚāύāĻž, āĻ•ā§āϰāϝāĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤ (āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāĻŋāϤ āĻļāĻŋāĻĒāϗ⧁āϞāĻŋāϤ⧇ āωāĻĒāϞāĻ­ā§āϝ)āĨ¤

āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĻāĻŋāύ⧇āϰ āĻ–āĻŦāϰ
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ⧇āϰ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āĻ…āĻžā§āϚāϞ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĒā§āϰāĻļāĻ‚āϏāĻŋāϤ āĻĻ⧈āύāĻŋāĻ• āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāϜāĻŽā§‡āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāύ āωāĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤

āĻ¸ā§āĻĒāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧇āϞ⧁āύ
āĻ¸ā§āĻĒāĻž āϚāĻŋāĻ•āĻŋāĻ¤ā§āϏāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāϰāĻŋāώ⧇āĻŦāĻžāϗ⧁āϞāĻŋāϰ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āϤ⧃āϤ āĻŽā§‡āύ⧁ āĻĻ⧇āϖ⧁āύāĨ¤

āĻĒ⧇āχāĻĄ āχāĻ¨ā§āϟāĻžāϰāύ⧇āĻŸā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻ‚āϝ⧁āĻ•ā§āϤ āĻ•āϰ⧁āύ
āĻ…āϤāĻŋāϰāĻŋāĻ•ā§āϤ āχāĻ¨ā§āϟāĻžāϰāύ⧇āϟ āĻĒāϰāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāύāĻž āĻ•ā§āϰāϝāĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āύ⧇āĻ­āĻŋāϗ⧇āϟāϰ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒā§‹āĻ°ā§āϟāĻžāϞāĨ¤

āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•ā§āϰ⧁āϜāĻŋāĻ‚āϝāĻŧ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āύāϤ⧁āύ āĻŦāĻž āϕ⧋āύāĻ“ āĻĢāĻŋāϰ⧇ āφāϏāĻž āĻ…āϤāĻŋāĻĨāĻŋāϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāϟāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦ⧇āĻšā§āϝ āύāϝāĻŧ, āύ⧇āĻ­āĻŋāϗ⧇āϟāϰ āωāĻĒāϞāĻŦā§āϧ āϰāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒ⧁āϰ⧋ āĻ•āĻžāĻ°ā§āϝāĻ•āĻžāϰāĻŋāϤāĻž āϏāĻš āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻšāĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āφāĻŽā§‡āϰāĻŋāĻ•āĻž āϞāĻžāχāύ āϜāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰ⧇ ... āϤāĻžāχ āφāϜāχ āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ āĻ•āϰ⧁āύ!

āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āφāĻŽā§‡āϰāĻŋāĻ•āĻž āϞāĻžāχāύ⧇āϰ āĻŦāĻšāϰ⧇ āϰāϝāĻŧ⧇āϛ⧇:
āφāĻŽāĻ¸ā§āϟāĻžāϰāĻĄāĻžāĻŽ, āχāωāϰ⧋āĻĄāĻžāĻŽ, āϕ⧋āύāĻŋāĻ‚āϏāĻĄāĻžāĻŽ, āĻŽāĻžāϏāĻĄāĻžāĻŽ, āύāĻŋāω āφāĻŽāĻ¸ā§āϟāĻžāϰāĻĄāĻžāĻŽ, āύāĻŋāωāω āĻ¸ā§āĻŸā§‡āϟāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻŽ, āύ⧁āϰāĻĄāĻžāĻŽ, āĻ“āĻ¸ā§āϟāĻžāϰāĻĄāĻžāĻŽ, āϰāϟāĻžāϰāĻĄā§āϝāĻžāĻŽ, āϭ⧇āύāĻĄāĻžāĻŽ, āĻ­ā§‹āϞ⧇āύāĻĄāĻžāĻŽ, āĻ“āϝāĻŧ⧇āĻ¸ā§āϟāĻžāϰāĻĄāĻžāĻŽ, āϜāĻžāϝāĻŧāĻžāύāĻĄāĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ‚ āϜ⧁āϝāĻŧ⧇āĻĻāĻžāϰāĻĄāĻžāĻŽ
āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
⧝ āϜ⧁āύ, ⧍ā§Ļ⧍ā§Ģ

āĻĄā§‡āϟāĻž āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž

āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇ āϤāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇āχ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāĻž āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇āĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ, āϕ⧋āύ āĻ…āĻžā§āϚāϞ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻ•āĻžāϰ⧀āϰ āĻŦ⧟āϏ⧇āϰ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āϤāĻŋāϤ⧇ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āφāϞāĻžāĻĻāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤ āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āĻāχ āϤāĻĨā§āϝ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻŽā§Ÿā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϤāĻž āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤
āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻāχāϏāĻŦ āϧāϰāύ⧇āϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āϟāĻŋāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇
āϞ⧋āϕ⧇āĻļāύ, āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āϤāĻĨā§āϝ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āϝ 6āϟāĻŋ
āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻāχāϏāĻŦ āϧāϰāύ⧇āϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇
āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āϤāĻĨā§āϝ, āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āϝ āĻ“ āĻĢāĻŋāϟāύ⧇āϏ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āϝ 5āϟāĻŋ
āĻĄā§‡āϟāĻž āĻāύāĻ•ā§āϰāĻŋāĻĒā§āϟ āĻ•āϰ⧇ āĻāĻ• āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāύ⧇āĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
āφāĻĒāύāĻŋ āĻāχ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻŽā§āϛ⧇ āĻĢ⧇āϞāĻžāϰ āĻ…āύ⧁āϰ⧇āĻžāϧ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦ⧇āύ

āύāϤ⧁āύ āϕ⧀ āφāϛ⧇

We've made some minor performance enhancements and fixed some bugs below deck to make your experience even better.
We regularly update the Navigator App so make sure you have the latest version. We are committed to providing a great cruise experience and we would love to know what you think.
- Fixed issue opening PDF files