5ย เชนเชœเชพเชฐ+
เชกเชพเช‰เชจเชฒเซ‹เชก
เช•เชจเซเชŸเซ‡เชจเซเชŸเชจเซเช‚ เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—
3+ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฐเซ‡เชŸ เช•เชฐเซ‡เชฒเซ
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€

เช† เชเชชเชจเซเช‚ เชตเชฐเซเชฃเชจ

เชฌเชพเช‡เชฌเชฒเชจเซ‹ เชธเชฎเชพเชตเซ‡เชถ เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡:
เชกเชพเช‡ เชฌเชพเชฏเชฌเซ‡เชฒ: 1933/1953-เชตเชฐเซเชŸเชฒเชฟเช‚เช—
เชกเชพเช‡ เชฌเชพเชฏเชฌเซ‡เชฒ: 1983-เชตเชฐเซเชŸเชฒเชฟเช‚เช—
เชธเชพเชฐเชพ เชธเชฎเชพเชšเชพเชฐ เช…เชจเซเชตเชพเชฆ
เชงเซ€ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เช‡เชจ เช†เช‡เชจเซเชกเซ‡เชฌเซ‡เชฒ: 2012 เช…เชจเซเชตเชพเชฆ
เชธเซ‡เชชเซ‡เชกเซ€เชฎเชพเช‚ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ: 2000 เช…เชจเซเชตเชพเชฆ
เชธเซ‡เชธเซ‹เชฅเซ‹เชฎเชพเช‚ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ: 1989 เช…เชจเซเชตเชพเชฆ (เชธเซเชŸเชพเชจเซเชกเชฐเซเชก เช“เชฐเซเชฅเซ‹เช—เซเชฐเชพเชซเซ€)
เชง เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เช‡เชจ เชธเชฟเชธเซเชตเชพเชŸเซ€: 1996 เช…เชจเซเชตเชพเชฆ
เชธเซ‡เชŸเซเชธเชตเชพเชจเชพเชฎเชพเช‚ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ 1970 เช…เชจเซเชตเชพเชฆ
เชง เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เช‡เชจ เชเชฟเชŸเชธเซ‹เช‚เช—เชพ: 1989 เช…เชจเซเชตเชพเชฆ
เชถเชฟเชตเซ‡เชจเซเชฆเชพเชฎเชพเช‚ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ: 1998 เช…เชจเซเชตเชพเชฆ
เชง เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เช‡เชจ เช†เช‡เชธเซ€เชถเซ‹เชธเชพ: 1996 เช…เชจเซเชตเชพเชฆ
เช‡เชเซ€เชเซเชฒเซเชฎเชพเช‚ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ: 1959 เช…เชจเซเชตเชพเชฆ (เชจเชตเซ€ เช“เชฐเซเชฅเซ‹เช—เซเชฐเชพเชซเซ€)

เชฎเชซเชค เช‘เชกเชฟเชฏเซ‹ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เชกเชพเช‰เชจเชฒเซ‹เชก เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชนเชฎเชฃเชพเช‚ เชธเชพเช‚เชญเชณเชตเชพเชจเซเช‚ เชถเชฐเซ‚ เช•เชฐเซ‹.

เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เชธเซ‹เชธเชพเชฏเชŸเซ€ เช‘เชซ เชธเชพเช‰เชฅ เช†เชซเซเชฐเชฟเช•เชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฒเชพเชตเซเชฏเชพ.

เช† เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจเชฎเชพเช‚ เชœเชพเชนเซ‡เชฐเชพเชคเซ‹ เชถเชพเชฎเซ‡เชฒ เชจเชฅเซ€.
เช† เชฐเซ‹เชœ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซเชฏเซเช‚
8 เชœเซ‚เชจ, 2025

เชกเซ‡เชŸเชพ เชธเชฒเชพเชฎเชคเซ€

เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชคเชฎเชพเชฐเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช…เชจเซ‡ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชธเชฎเชœเชตเชพเชฅเซ€ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพเชจเซ€ เชถเชฐเซ‚เช†เชค เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡. เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชเชชเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช—, เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เชฅเชพเชฏ เชคเซ‡ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เช‰เช‚เชฎเชฐเชจเชพ เช†เชงเชพเชฐเซ‡ เชกเซ‡เชŸเชพเชจเซ€ เชชเซเชฐเชพเช‡เชตเชธเซ€ เช…เชจเซ‡ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชชเชฆเซเชงเชคเชฟเช“ เช…เชฒเช—-เช…เชฒเช— เชนเซ‹เชˆ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡. เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช† เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เชชเซเชฐเชฆเชพเชจ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เช“ เชธเชฎเชฏเชพเช‚เชคเชฐเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‡ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡.
เชคเซเชฐเซ€เชœเชพ เชชเช•เซเชทเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡ เช•เซ‹เชˆ เชกเซ‡เชŸเชพ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเชคเซ‹ เชจเชฅเซ€
เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชกเซ‡เชŸเชพ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เช˜เซ‹เชทเชฃเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชตเชฟเชถเซ‡ เชตเชงเซ เชœเชพเชฃเซ‹
เช† เชเชช เช•เชฆเชพเชš เช† เชชเซเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡
เชฒเซ‹เช•เซ‡เชถเชจ เชตเซเชฏเช•เซเชคเชฟเช—เชค เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เช…เชจเซ‡ เช…เชจเซเชฏ 2
เชชเชฐเชฟเชตเชนเชจเชฎเชพเช‚ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเชจเซเช•เซเชฐเชฟเชชเซเชŸ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‡ เช›เซ‡
เชคเชฎเซ‡ เช† เชกเซ‡เชŸเชพเชจเซ‡ เชกเชฟเชฒเซ€เชŸ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เชตเชฟเชจเช‚เชคเซ€ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‹ เช›เซ‹

เชจเชตเซเช‚ เชถเซเช‚ เช›เซ‡

Minor updates

เชเชช เชธเชชเซ‹เชฐเซเชŸ

Bible Society of South Africa เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชตเชงเซ

เชธเชฎเชพเชจ เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจเซ‹