Rohingya Dictionary

זוהי אפליקציית המילון הראשונה לתרגום רוהינגה לאנגלית ואנגלית לרוהינגה המבוססת על מערכת הכתיבה הרוהינגית. הוא מכיל גם מילונים מאנגלית לערבית ואנגלית לבנגלית. המילים רשומות בסדר אלפביתי. אתה יכול לדפדף או לחפש במהירות מילה ברשימה, ולאחר מכן הקש על המילה הרצויה כדי לראות את התרגום שלה.

כלי החיפוש מוצא את הטקסט גם במילה וגם בתרגומים. הקש על לחצן השמע כדי לשמוע את ההגייה של המילה האנגלית. אתה יכול גם להקיש על כפתור המיקרופון ולומר מילה באנגלית לחיפוש מהיר הרבה יותר במילון.

כמו כן, האפליקציה מציגה מילה יומית כדי לעזור לך לשנן מילה אחת באנגלית בכל יום. יתר על כן, אתה יכול ללמוד את האלפבית הרוהינגיאלי באמצעות טבלאות קוליות, ספרי לימוד שונים וסרטונים.

האפליקציה מכילה גם עורך עם מקלדת רוהינגה. אתה יכול להשתמש במקלדת Rohingya להקלדה גם בכל אפליקציה אחרת במכשיר שלך.

נתוני המילון וחומרי הלמידה נוצרים על ידי Eng. מוחמד סידיק באסו, ממציא מערכת הכתיבה הרוהינגיאלית. בשנת 2000, הוא הגה רעיון אינטואיטיבי לכתוב את שפת הרוהינגה באמצעות 28 אותיות לטיניות בלבד. הקונספט החדש הופך את מערכת הכתיבה לפשוטה להפליא אך הדיבור והכתיבה תואמים בצורה מושלמת זה לזה במידה מדהימה והופך אותה ל"מה שאתה כותב זה מה שאתה קורא או להיפך". אז זה דורש רק כמה דקות של אימון כדי לקרוא, לכתוב ולשלוט בשפה. מערכת חדשה זו, הידועה בשם Rohingyalish, הוכרה על ידי ISO (ארגון התקינה הבינלאומי) ב-18 ביולי 2007. ISO הקצה קוד מחשב ייחודי כ-ISO 639-3 "rhg" לשפה ורשם אותו בין שפות העולם.