Rohingya Dictionary

यो Rohingyalis लेखन प्रणालीमा आधारित रोहिंग्या-देखि-अंग्रेजी र अंग्रेजी-देखि-रोहिंग्या अनुवादको लागि पहिलो शब्दकोश एप हो। यसमा अंग्रेजी-देखि-अरबी र अंग्रेजी-देखि-बंगाली शब्दकोशहरू पनि छन्। शब्दहरू वर्णमाला क्रममा सूचीबद्ध छन्। तपाईं सूचीमा कुनै शब्द ब्राउज वा द्रुत रूपमा खोज्न सक्नुहुन्छ, त्यसपछि यसको अनुवाद हेर्न वांछित शब्दमा ट्याप गर्नुहोस्।

खोज उपकरणले शब्द र अनुवाद दुवैमा पाठ फेला पार्छ। अंग्रेजी शब्दको उच्चारण सुन्न अडियो बटन ट्याप गर्नुहोस्। तपाईं माइक्रोफोन बटन ट्याप गर्न सक्नुहुन्छ र शब्दकोशमा धेरै छिटो खोजको लागि अंग्रेजी शब्द भन्न सक्नुहुन्छ।

साथै अनुप्रयोगले दैनिक शब्द देखाउँछ तपाईंलाई हरेक दिन एक अंग्रेजी शब्द याद गर्न मद्दत गर्न। यसबाहेक, तपाईं भ्वाइस टेबल, विभिन्न पाठ्यपुस्तकहरू र भिडियोहरू प्रयोग गरेर रोहिंग्यालिस अक्षरहरू सिक्न सक्नुहुन्छ।

एपले रोहिंग्या किबोर्डको साथ सम्पादक पनि समावेश गर्दछ। तपाईं आफ्नो यन्त्रमा कुनै पनि अन्य एपमा टाइप गर्नको लागि रोहिंग्या किबोर्ड प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

शब्दकोश डाटा र सिक्ने सामग्री Eng द्वारा बनाईएको हो। मोहम्मद सिद्दिक बसु, रोहिंग्याली लेखन प्रणालीका आविष्कारक। सन् 2000 मा, उहाँले 28 ल्याटिन अक्षरहरू मात्र प्रयोग गरेर रोहिंग्या भाषा लेख्ने एक सहज विचार ल्याउनुभयो। नयाँ अवधारणाले लेखन प्रणालीलाई अचम्मको रूपमा सरल बनाउँछ तर बोल्ने र लेख्ने एकअर्कासँग पूर्ण रूपमा मिल्दोजुल्दो छ र "तपाईले जे लेख्नुहुन्छ त्यही हो वा त्यसको उल्टो"। त्यसैले भाषा पढ्न, लेख्न र मास्टर गर्न केही मिनेट मात्र तालिम चाहिन्छ। रोहिंग्यालिस भनेर चिनिने यो नयाँ प्रणालीलाई ISO (International Organization for Standardization) 18 जुलाई 2007 मा मान्यता दिइएको छ। ISO ले भाषालाई ISO 639-3 “rhg” को रूपमा अद्वितीय कम्प्युटर कोड तोकेको छ र यसलाई विश्व भाषाहरूमा सूचीकृत गरेको छ।