The Clear Quran

Alhamdulillah, з вересня 2016 року Al-Furqaan Foundation через свої видавничі відділи опублікував цей дивовижний новий переклад Корану, ЧИСТИЙ КОРАН, ОФІЦІЙНО ЗАТВЕРДЖЕНИЙ AL-AZHAR.

Цей переклад є однією з найкрасномовніших спроб майстерно й точно передати елегантність і силу Корану сучасною англійською мовою. Його ясність для пересічного читача проявляється у виборі легких для розуміння слів і фраз, які відображають красу, струмінь і силу оригінального тексту.

Разом із достатньою кількістю виносок для пояснення складних і контекстуальних значень, а також короткими вступами до сури, THE CLEAR QURAN групує вірші та називає їх відповідно до тематичних тем, щоб забезпечити внутрішню зв’язність для читачів — як мусульман, так і немусульман. Завдяки відданій команді вчених, редакторів і коректорів на чолі з д-ром Мустафою Хаттабом Фонд Аль-Фуркаан вважає, що цей примірник ЧИСТОГО КОРАНУ є одним із найкращих перекладів Останнього Одкровення англійською мовою, доступних сьогодні.

Ця програма надає цей чудовий переклад світовій аудиторії в цифровому форматі.

⸻

Фонове відтворення звуку
Щоб допомогти вам слухати безперервне читання Корану, програма Clear Quran використовує службу переднього плану. Це означає, що ваша декламація продовжуватиме відтворюватися, навіть якщо ви згорнете додаток або заблокуєте свій пристрій. З’являтиметься постійне сповіщення, щоб ви могли будь-коли призупинити або відновити відтворення, переконавшись, що звук не переривається.

Пам'ятки для запам'ятовування
Ми також надаємо щоденні нагадування про запам’ятовування та сповіщення про відстеження цілей. Це полегшує вам не відставати від ваших цілей щодо запам’ятовування Корану.

⸻

Ми сподіваємося, що ця програма стане корисним супутником у вашій подорожі розуміння та роздумів над Словом Аллаха.